Guatemala , panama , france and the us have beefed up their inspection of chinese products and halted imports of goods such as tyres , toothpaste , shrimp and toys 危地马拉、巴拿马、法国和美国已加强其对中国产品的检查，并暂停轮胎、牙膏、虾和玩具等产品的进口。
San francisco ? in its latest move to beef up its marketing muscle , yahoo will sell most of the display advertising for england ' s leading online social network , bebo 旧金山-雅虎在最近一次加强其市场力度行动中，准备为英国领先的在线社会网络出售大部分展示广告。
And for those who lose their jobs ? from whatever cause ? it means beefing up assistance : generous training and active policies to help them find work 而对于那些不论何种原因赋闲在家的人来说，这更意味着对他们加强帮助：免费培训伴之以积极的就业政策，帮助他们找到工作。
San francisco ? in its latest move to beef up its marketing muscle , yahoo will sell most of the display advertising for england ' s leading online social network , bebo 圣弗兰西斯科?在其最新动向，以增强其营销实力，雅虎将出售大部分的广告以展示英格兰的领先在线网络社会，桑塔纳。
The new mccain - kennedy bill will put more emphasis on beefing up the border , punishing errant employers , enforcing the law and assimilating new immigrants 这部新麦凯恩肯尼迪方案更注重边境防卫以及对随意雇佣非法移民的雇主的惩罚并且强调要加强法律执行力度并且吸收新移民等举措。
In translating fett ' s armor to game terms , west end really beefed up fett ' s combat capabilities , making a suit of mandalorian armor a " must have " for all bounty hunter gamers 将费特的盔甲转化为游戏中的装备，西方终点实际上增强了费特的战斗能力，曼达洛盔甲成为所有赏金猎人玩家梦寐以求之物。
And of course real gdp has tripled in that same period , meaning the government has plenty of cash to beef up the military , invest in infrastructure and still spend more on social welfare 当然，同期的实际gdp已经翻了两番，表明政府有大量财力可用于加强军事、投资基础设施，以及在社会福利方面增加开支。
In times square , where security was noticeably beefed up in the hours after u . s . air strikes began , many first learned the news from the large scrolling electronic bulletin boards framing the busy intersection 美国空袭阿富汗之后，纽约时代广场的治安明显加强，许多人都是从广场上大屏幕上得知美国开战的消息。
